نوشته های کوتاه یک پیانیست غیر حرفه ای

جهان هولوگرافيك


بدون ترديد بايد بگويم که هیچ یک از کارهای سینمایی «داریوش مهرجویی» به اندازه ترجمه اي كه او از كتاب «جهان هولوگرافيك» داشته است، نتوانسته بود مرا تحت تأثیر قرار بدهد!
شايد يكي از بزرگترين اثرات خواندن اين كتاب آن باشد كه در ميابيم بسیاری از حقایق مسلمي که در طول ساليان دراز در ذهن ما حك شده‌اند، یک تعصب صرف و نگاهی شتاب‌زده و تک‌زاویه‌ای به دنيا يا برداشت هايي از روي اعتقادات سطحي و ديكته شده به ما هستند و اینکه باید همواره به ذهن انعطاف‌پذیری و جرأت اندیشه در مورد نظریات جدید را داد.
در ذهن خود اين ايده آل را مي پرورم كه اين پست و معرفي اين كتاب، آغاز بحثي باشد درباره هستي و آفرينش و مفاهيم فراوان مرتبط با آن كه ذهن هر انسان متفكري را به خود مشغول مي كند. به طور خلاصه در اين كتاب نظريه اي بيان مي گردد كه بر اساس آن جهان ما و هر آنچه در آن است، از قطره هاي باران و دانه هاي برف و درختان كاج تا شهابها و ذرات الكترونها و كوانتومها، همه تنها تصاوير شبح گونه اي هستند از واقعيتي دور از دسترس كه خارج از زمان و مكان بر ما فراتابيده مي شود.
براي من ارزش اين كتاب در حدي بود كه براي عميق تر شدن در موضوع به مطالعه كتابهايي در حوزه فيزيك پرداختم. به طور كلي قوانين هستي در قالب دو نظريه عظيم فيزيك گنجانده مي شوند. اولي كه كاربرد‌ آن در حوزه فضاهاي ماكرو (فواصل كيهاني) مي باشد نظريه نسبيت آلبرت اينشتين است و دومي كه به بحث در فضاهاي ميكرو (فواصل زير اتمي) مي پردازد به نظريه فيزيك كوانتوم معروف مي باشد. دانشمندان در تلاش اند تا با تركيب اين دو نظريه عظيم و وحدت بخشي به آنها، به يك نظريه واحد براي توصيف كل هستي برسند كه در اصطلاح به آن نظريه نسبيت كوانتوم مي گويند.
منابع بسيار خوبي براي مطالعه در حوزه هاي فوق وجود دارد كه شايد در پست هاي بعدي به معرفي آنها بپردازم.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
پي نوشت اول: دلم ميخواهد در اينجا از دوست خوبم  ساناز طبري كه مدت ها پيش اين كتاب را براي نخستين بار به من معرفي كرد تشكر كنم.

پي نوشت دوم: ملودي زيباي Enchantment شاهكار Chris Spheeris.

پي نوشت سوم: جدي بگيريد…

45 پاسخ

  1. شاید قتبل مقایسه نباشند این دو کتاب …اما من با خواندن رباعیات خیام با تعبیر و تفسیر صادق هدایت به نوعی به همین مطالبی که شما گفتید پی بردم بردم..البته خب زبان خیام از نوع دیگیریست و این کتاب از نوع دیگر…

    31 مه 2010 در 12:35 ب.ظ.

  2. Rastesh man chize ziadi sar dar naivordam!
    Alan hes mikonam khili khengam!

    31 مه 2010 در 8:37 ب.ظ.

  3. Umbrella

    از وبلاگت خیلی لذت بردم دوست عزیز.
    تشویق شدن به خوندن این کتاب
    و لینک وبلاگت رو در facebook به اشتراک می ذارم تا دوستام هم در این لذت شریک کنم
    مرسی از معرفی وبلاگت

    1 ژوئن 2010 در 1:48 ق.ظ.

  4. ا.شربیانی

    سلام دوست نازنین، این روز داستانهای کوانتومی مرا نیز به دنبال خود می کشاند، کتاب را اضافه کردم تا بخوانم.

    1 ژوئن 2010 در 4:05 ق.ظ.

  5. هر چیزی که انسان و به فکر فرو ببره عالیه و کتاب خوب عالی تر . بخونم کتاب و تا در موردش نظر بدم .

    1 ژوئن 2010 در 7:22 ق.ظ.

  6. (کمدی ملاقات با چند مینیمال درجولای!!! )

    !gioco detettivico!

    !کاراگاه بازی!

    به خدا اعتقاد دارید؟به پیانو چطور؟میوه های وحشی؟برگردید!/دستهایتان را روی سر بگذارید.شما متهم به جاسازی چند چیز مبهم در جیبهای پشت شلوارتان هستید/ومتهم به بکارگیری چند رنگ مشکوک پاتیل در آخرین تابلوی ماه اوت سال گذشته!دفاعتان!؟!تئاتر ریمل های از کار افتاده؟رنه مگریت؟!

    به خدا اعتقاد دارید؟به پیانو چطور؟میوه های وحشی؟

    1 ژوئن 2010 در 7:36 ق.ظ.

  7. حس من هم از خواندن جهان هولوگرافیک همین طور بود…

    1 ژوئن 2010 در 8:25 ق.ظ.

  8. من و بخونید!!!

    1 ژوئن 2010 در 8:40 ق.ظ.

  9. سلام سامان عزيز

    ببخش چون خيلي داغونم…

    سر مي زدم اما نظر نمي دادم كه اين بار هم به خاطر اينكه نگويي خيلي نامردم برايت نوشم كه چقدر (خيلي) داغونم…

    آسمان مال تو باد و زمين هم

    1 ژوئن 2010 در 11:08 ق.ظ.

  10. avalin bare miam ainja
    ama
    manam dost daram sarma bokhoram

    1 ژوئن 2010 در 2:44 ب.ظ.

  11. khaili vaght bod dige veblog nemikhondam .
    ama emroz aksare posthaye shomaro khondam
    tarjome oon tarane ham ali bod

    1 ژوئن 2010 در 4:23 ب.ظ.

  12. sistemam moshkel paida karde .
    be hamin dalil .
    mrc omadin . man linketon kardam albate ba ejazaton.

    2 ژوئن 2010 در 8:29 ق.ظ.

  13. آپم
    ____________________$$$$___$$$$
    __________________$$$$$$$_$$$$$$
    _________$$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$
    _____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$__$$$$
    ____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    ___$$$_$$_$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$
    __$$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    __$$$_$$_$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$
    __$$$_$$_$$$$$$$$___________$$$$
    _$$$$$_$$$$$$$$$$$___________$$$
    _$$$_$$_$$$$$$$$$$
    _$$$_$$_$$$$$$$$$$
    _$$$_$$_$$$$$$$$$$$
    $_$$$$$$__$$$$$$$$$
    $_$$$$$$___$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$__$$$$$$$
    $_$$$$$$$$___$$$$$$
    $$_$$$$$$$$___$$$$$
    $$$_$$$$$$$$__$$$$$$
    _$$$_$$$$$$$$$_$$$$$
    $$$$$ __$$$$$$$$_$$$$
    $$$$$$$ __$$$$$$$$$__$
    $_$_$$$$$__$$$$$$$$$_$$$$
    $$$__$$$$$__$$_$$$$$$$_$$$$
    $$$$$$_$$__$$$$$$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$
    __$$$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $__$$$__$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $__________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $____________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $______________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $_______________$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $_______________$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $____________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    __________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $__$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $__$$$$$$$$$$$$$____$$$$$$$$$$
    _$$$__$$_$$________$$$$$$$$$$$
    _$$$_$$_____________$$$$$$$$$$
    _$$_$$______________$$$$$$$$$$
    _$$$$________________$$$$$$$$$$
    _$$$$________________$$$$$$$$$$
    __$$$_________________$$$$$$$$$
    $_____________________$$$$$$$$$
    $____________________$$$$$$$$$$
    $____________________$$$$$$$$$$$
    $____________________$$$$$$$$$__$$$$$
    $___________________$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    $____________________$$$$$__$$$$$$$$

    سلاااااااااااااااااام

    خوشحال میشم سر بزنی

    2 ژوئن 2010 در 2:40 ب.ظ.

  14. مادام؟
    مادمازل هستم
    ______________
    آره نیستم اینگار. کم کم دارم از روی زمین محو می شم گمونم

    2 ژوئن 2010 در 6:06 ب.ظ.

  15. من هم تعریف این کتاب رو خیلی شنیدم. فکر می کنم در راستای مطالعه اندکی که از کوانتوم داشتم (کتابهای یک و صفر)، بعضی مسائل برام باز بشن.

    ممنونم🙂

    2 ژوئن 2010 در 7:35 ب.ظ.

  16. پس لازم شد اول بخونم بعد نظر بدم
    میبینم که گودریدز هم رها گشت

    3 ژوئن 2010 در 5:07 ق.ظ.

  17. آره. جریان آشنایی من با این مقوله خیلی عجیب بود. حدود ده سال قبل از طریق یک رهگذر با پزشکی هومیوپاتی آشنا شدم. عملکردش خیلی برام جالب بود و پزشکی که پیشش می رفتم و همچنان هم گاهی میرم، با صبر و حوصله برام اثرات داروها رو روی بیماری های مختلف توضیح می داد. طوری که اگه در اعضای خانواده کسی با مشکل نه چندان پیچیده ای مواجه می شد،می تونستم با داروهایی که دارم کمکش کنم. اینطور شد که اون کتابها رو خوندم. داستان عجیبیه. علامت سوال توی ذهنم زیاده. یادمه خیلی از افرادی که میومدن پیش دکتر، اعتقادی به این قضیه نداشتن اما جسمشون عکس العمل مطلوبی نشون می داد و این بود که نتیجه گرفتم تلقین در این زمینه، نقش اصلی رو بازی نمی کنه..

    ممنونم که دوباره یادم انداختی. باید برم سراغش!

    3 ژوئن 2010 در 5:23 ق.ظ.

  18. کتاب و حتما میگیرم و میخونم! توصیف شما از کتاب برام جالب بود…

    3 ژوئن 2010 در 9:20 ق.ظ.

  19. zarnaz

    سلام آقا سامان خوبی؟
    ببخشید مزاحمت میشم
    من یه روز اتفاقی وبلاگتو دیدم البته اون قدیمیه , هر بار که بیام نت وبت رو میخونم
    ولی تورو خدا نخند بهم بعضی وقتا از بعضی داستانات چیزی سر در نمی یارم
    میشه راهنماییم کنی
    این داستانا رو خودت مینویسی یا از نویسنده های دیگست؟
    میشه چند تا کتاب خود بهم معرفی کنی که فهمیدنشم راحت باشه ؟
    یا فیلم هایی که میبینی ؟؟؟
    ممنون

    5 ژوئن 2010 در 11:32 ق.ظ.

  20. شیرین تر از این شوکران بر من نشاید…

    5 ژوئن 2010 در 2:33 ب.ظ.

  21. mehr

    کتابو نخوندم. بر آن شدم در پی تهیه و خوندن کتاب..

    5 ژوئن 2010 در 6:52 ب.ظ.

  22. من آشنايي با اين كتاب رو مديون خودت هستم.فكر مي كنم يكي از بهترين و عميق ترين كتابهايي بود كه تو چند سال اخير خوندم.در واقع اين كتاب دريچه هاي تازه اي رو به سوي دنياي كوانتوم و هولوگرافيك به روي من گشود.به قول مترجم اثر كه يكي از برجسته ترين و به جرات خاص ترين كارگردانان كشورمان محسوب ميشه ومن براي اين انسان احترام ويژه اي قائل هستم:
    ما هرچه بیشتر در این کتاب تعمق کنیم بیشتر پی می بریم که کوششی است برای کشف منطق پدیده های غیب بینانه و بیشتر درمی یابیم این توضیح نه نفی جهان غیب بلکه تایید کننده مدعیات عارفان و اولیایی بوده که عمری درباره این پدیده ها سخن گفته و درک علمانی آن را ندیده گرفته و نفی کرده است .آنان می گویند اگر چنین رویدادهای دایر بر پیچیدگی شگفت اطلاعات نو به نوی مندرج در هستی صحت دارد ، چرا باید بجای تعمق آگاهانه تر بر پرسش های بنیادین از آن ها دست شست ؟

    6 ژوئن 2010 در 7:44 ق.ظ.

  23. در جهان هولوگرافيك، همچون جهان عرفاني، نوعي ايهام و درهم تنيدگي زماني- مكاني ديده مي‌شود و در واقع «دست يازي به واقعيت هولوگرافيك زماني از لحاظ تجربي امكان پذير مي‌شود كه آگاهي مشخص از بند اتكاء به بدن جسماني رهيده باشد. تا زماني كه انسان به بدن خود و فراز و نشيب‌هاي حسي آن وابسته است، واقعيت هولوگرافيك در بهترين حالت، فقط مي‌تواند در حكم ساخت و سازي عقلاني نمود كند. انسان وقتي از بند جسم رها شده باشد، مستقيما و بي‌واسطه آن را تجربه مي‌كند.»

    6 ژوئن 2010 در 7:47 ق.ظ.

  24. «فضا و زمان»، بخش سوم كتاب جهان هولوگرافيك ِ كه «بازگشت به زمان رويايي»، «زمان خارج از ذهن» و «سفر در سوپر هولوگرام» در آن به بحث گذاشته مي‌شه و به نظر من اين فصل يكي از بهترين بخش هاي كتاب بود كه به ارتقاي سطح انديشه من كمك زيادي كرد…

    6 ژوئن 2010 در 7:50 ق.ظ.

  25. هرچي درباره اين كتاب كامنت بزارم بازم كم ِ!
    بذار با بهترين جمله اي كه تو اين كتاب خوندم هم به لطف خودت بابت معرفي اين كتاب اداي دين كرده باشم و هم يه جورايي به داريوش مهرجويي:یکی از گفته های بسیار شگفت آور بوهم این است که واقعیت ملموس زندگی هر روزه ما در واقع نوعی توهم است…

    6 ژوئن 2010 در 7:55 ق.ظ.

  26. دلم واست تنگ شده بود ..

    6 ژوئن 2010 در 10:08 ق.ظ.

  27. ارتش سايه ها

    سامان…رفيق
    خوندم كامنتت رو دو سه بار
    خواستم برات از مسير اگاهي بخشي بگم كه مهندس هميشه روش تاكيد داره
    اين كه وقتي كسي هنر رو..موسيقي و فيلم و كتاب خوب رو بشناسه به قول تو به خودش اجازه نميده همچين برخوردي باهاش بشه
    اما ديدم اين حرف من خوب…اما سطحيه…
    اونچه تو نوشتي از ته دله….
    يه جورايي به درد اومدي
    و اين جاي حرف رو براي من كوتاه مي كنه
    گاهي وقتها براي يه همچين حالتهايي مثل وقتي يه موسيقي درجه 1 مي شنوي يا يه فيلم معركه و تلخ مقل » مك كيب و خانوم ميلر » رو مي بيني فقط بايد نگاه كني بشنوي و بخوني
    طول ميكشه تا دربارش حرف بزني
    شايد بايد همون كاري رو كه گفتي انجام بديم
    بشيم يه گوشه ….تو يه كافه اي كه حتمآ دنج باشه…نگاه كنيم به هم و رو در رو حرف بزنيم
    شايد فراتر از تمام اين برخوردها حرف بزنيم
    نمي دونم…اما مطمئنم كه راهي وجود داره
    يعني به قولي: بلاخره يه روز خوب مياد رفيق…شك نكن

    6 ژوئن 2010 در 11:18 ق.ظ.

  28. khoddargir

    سلام
    تولدتون مبارک! زادروز شما با حامد برادرم یه روز ه
    مطمئنن باعث میشه تون ذهنم بمونه…
    ها ایی هولوگرافیک یعنی چه!!!؟؟؟
    همون هولوگرام بید!!؟؟

    7 ژوئن 2010 در 7:18 ق.ظ.

  29. در اولین فرصت این کتاب را زیر رو خواهم کرد، با این تفاسیر این کتاب همانند ِ یک شکلات توی دهن آب می شود و نیازمند ِ چند روز زندگی است.
    از بابت ِ کامنت ِ قبلی ات واقعا ممنون، کمتر از یک ماه ِ دیگر دوباره باز می گردم و دوباره تجربه تان می کنم شمایی که بیشتر از دنیای معمول جلوی چشم هایم می آیيد.

    7 ژوئن 2010 در 7:14 ب.ظ.

  30. مرگ بي عدالتي و تو وبلاگ من بخون دوست عزيز .

    8 ژوئن 2010 در 8:29 ق.ظ.

  31. سلام سامان عزیز
    کتاب را نخوانده ام
    مثل تمام کتابهائی که می خرم و نمی خوانم
    دیروز جای دشمن خالی 3 تا کتاب از ترجمه های بهمن فرزانه خریدم
    گنج –> گراتزیا دلددا —-> بهمن فرزانه
    عروسک فرنگی —> آلبا دسس پدس — > بهمن فرزانه
    عشق و جنایت در سیسیل — > لوئیجی کاپوآنا — > بهمن فرزانه

    و
    دختری از پرو —> مارپو بارگاس یوسا —> خجسته کیهان
    که چاپ کتاب ممنوع شده
    این هم شده است زندگی روزهای خاکستری ما

    موزیک رو گوش می کنیم .
    تمثال روزهای
    آبی

    دلتنگی

    8 ژوئن 2010 در 8:49 ق.ظ.

  32. هستي و آفرينش از آن مسائليست كه هميشه ذهنم را درگير كردهممنون بابت معرفي كتاب.

    8 ژوئن 2010 در 9:38 ق.ظ.

  33. متاسفانه چند وقتیه فرصت کتاب خوندن پیدا نمیکنم ! کتابهایی که خریدم بخونم هنوز دارن یه گوشه خاک میخورن تا سرم خلوت شه یه ذره. در هر حال ممنون از معرفیت ، تابستون نزدیکه و وقت آزاد فراوان !

    10 ژوئن 2010 در 3:56 ب.ظ.

  34. پستت رو یکبار دیگر خواندم
    امروز برای خرید کتاب رفتم
    ولی نبود
    شاید جهان شهر من از این نوع نیست

    10 ژوئن 2010 در 8:28 ب.ظ.

  35. من یک آدم گیج و گنگ و هستی نفهم و سطحی نگر ،
    ولی تو را به خدا دقیقا چه چیزی را جددی بگیریم ؟

    12 ژوئن 2010 در 8:46 ب.ظ.

  36. نخوندم، اما باید خیلی جالب باشه

    13 ژوئن 2010 در 10:14 ق.ظ.

  37. با وجود اینکه از درگیر شدن با هستی و بود و نبود دچار خلا و نوعی خلسه می شم که خیلی دوسش ندارم ولی مشتاق شدم بخونمش🙂

    13 ژوئن 2010 در 8:13 ب.ظ.

  38. I have this book but I could not find the chance to finish it.

    Hope to finish it this summer.

    23 ژوئن 2010 در 8:04 ق.ظ.

  39. خیلی غیبتت طولانی شده …

    25 ژوئن 2010 در 1:44 ب.ظ.

  40. منم یه مدت نبودم کلا رفیق.
    اصلا حوصله و انگیزه و …نداشتم.مثلا همین پستت رو نخوندم.
    منتظر نوشته های جدید.

    27 ژوئن 2010 در 11:57 ق.ظ.

  41. خودکار
    اسلحه ی ممنوع

    اندیشه اما
    به ریشخند می گیرد زنجیرها را

    خوشبحال رهایی
    که مرز ندارد
    و مثل فیلتر شکنی قوی
    تمام این موجها را از خودش عبور می دهد

    برقرارباشی

    27 ژوئن 2010 در 12:06 ب.ظ.

  42. من همیشه این کتاب رو پشت ویترین انتشارات امام میدیدم و میبینم و همیشه میخواستم بدونم توش چی نوشته ولی هرگز انقدر مرغوب نشدم به اینکه کتابهای نیچه رو چشم بپوشم و داستان های کتابهای کمیاب ور کنار بذارم و برم این رو بخرم. پس ممنون که مقدمه ای ازش دادی.
    بدرود

    7 ژوئیه 2010 در 8:21 ب.ظ.

  43. سلام دوست وبلاگی

    خوشحالم که بعد از این غیبت طولانی اومدی البته میدونم که مشغله هات زیاده ولی خیلی خوبه که باز به اینجا میای و تنهامون نمیزاری

    نوشته ات واقعا»زیا بود
    و خو ب ,خوبه به یاد داشته باشیم که هر چیزی یه جایی به کار میاد
    و حداقل اون به قول تو دهاتیای بوگندو اموالشونو که شاید برای اونا تمام زندگیشون بوده رو از دست ندادند

    و در مورد ایران
    حتی حاضر نیستم یه وجب ازخاکش به دست بیگانه برسه
    به امید ایرانی آزاد

    14 ژوئیه 2010 در 6:10 ق.ظ.

  44. mamnoon az music va linkesh kheyli zibaaast
    az mo’arrefie ketaab ham mamnoon
    omid ke beshe bekhoonamesh

    21 ژوئیه 2010 در 7:07 ق.ظ.

  45. سلام
    من این کتابو سالها پیش خوندم
    تو دوره ی دانشجویی
    یاد اون روزا انداختیم…

    25 اوت 2010 در 3:53 ب.ظ.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s